свидетель

сущ.

testifier; witness; (поручитель) voucher; warrantor

быть свидетелем — to be a witness (of); witness; (казни) to witness (smb's) execution; (самоубийства) to witness a suicide

вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness

вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses

вызывать свидетеля — (в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness

выставлять свидетеля — to introduce (produce) a witness

выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness

готовить (инструктировать) свидетелей — to prep witnesses

допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness

задавать свидетелю наводящие вопросы — to lead a witness

запугивать свидетеля — to intimidate a witness

ликвидировать (уничтожать) свидетеля — to eliminate a witness

обеспечивать явку свидетеля — (в суд) to procure a witness

обходиться без свидетелей — to dispense with witnesses

оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness

отводить свидетеля — (давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw (smb) as a witness

предстать перед судом в качестве свидетеля — to enter a witness-box

призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness

присягать в качестве свидетеля — to swear as a witness

склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness

в присутствии свидетелей — in the presence of witnesses

давление на свидетелей — pressure on witnesses

дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness

допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness

запугивание свидетеля — intimidation of a witness

комната для свидетелей — witness room

место свидетеля — (в суде) witness chair

надёжность свидетеля — credibility of a witness

отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of (smb) as a witness

показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness

программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)

присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses

явка свидетеля в суд — witness appearance in court

свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent

предубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; (противной стороны) adverse (hostile) witness

- свидетель в суде

- свидетель, заслуживающий доверия
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель